Autorentätigkeit
Seit 1992 arbeite ich als freie Fachautorin für bekannte Verlage. Ich bin für die Erstellung von Texten, Teilbereichen französischer Lehrwerke sowie von Sprachführern, Audiokursen, Lernsoftware und Online-Beiträgen verantwortlich. Die Erfahrung aus der Lehrtätigkeit kann ich hier mit strukturiertem Denken und Kreativität verbinden.
Publikationen – eine Auswahl
• „Französisch ganz leicht“ , Audiokurs für Anfänger Hueber 2005
• „Couleurs de France Rouge“, Co-Autorin – Lehrmethode für Erwachsene, verantwortlich für „Französisch für den Beruf“, Langenscheidt 2002
• „Kurz und schmerzlos“, Langenscheidt 2001
• „Französisch fürs Gespräch“, Langenscheidt 1996
• „A bientôt“ 1 bis 3, Heureka / Klett 1993
Lektorat
Sie haben Texte, Präsentationen, Manuskripte, Dissertationen, Diplomarbeiten,
Fachartikel, Reden, Briefe oder Bewerbungsunterlagen auf Französisch
verfasst und benötigen diese fehlerfrei in einem durchgängig ansprechenden
und guten Sprachstil?
Ich prüfe und überarbeite Ihre Texte auf Rechtschreibung, Grammatik,
Stil und Inhalt. Sprachliche Schwächen werden ausgebügelt und
das Thema nach Ihren Vorstellungen dargestellt .
Sprachaufnahmen
Vielleicht haben Sie meine Stimme schon gehört? Beispielsweise im
Bayerischen Rundfunk oder auf Sprach-CDs und Kassetten vom Hueber Verlag.
Ich arbeite als Sprachautorin, d.h. als Muttersprachlerin gebe ich französischen
Texten eine Stimme.
